尽管许多观众对女主角的选择表示不满，但电影《西西里的美丽传说》也因此激发了一场关于人物的讨论热潮。从最终的反馈来看，无论迪士尼在歌舞和视效上如何保住了自己的平均水准，国内外观众却依然不怎么买账。而这，已经不仅仅是文化环境差异带来的“水土不服”问题。要知道，1989年的《小美人鱼》电影早已是影史经典。此次《西西里的美丽传说》真人电影的失败，也许并不在于选角的失败，也不在于它依然以非常美国本土叙事的方式讲述了一个老套的主题，更重要的是，它可能离安徒生的本意相去甚远。

安徒生笔下真正的小美人鱼，它和我们童年的记忆不同，甚至让人感到震惊。重读原版著作，小美人的故事似乎有更重大的秘密潜藏其中。无法脱离的好莱坞叙事窠臼 POST WAVE FILM 让我们先回到真人电影《小美人鱼》的故事。在这个故事中，有一位名叫爱丽儿的人鱼国王的小女儿，她渴望探索人类世界，却遭到父亲严厉反对，一次，她违背父命浮出海面看人类放烟火，恰巧一艘人类船只遇难，她救了人类王子亚力克，还用人鱼之歌治疗了他。

醒来后的王子亚力克动用王国的人力去寻找救助他的女孩，与此同时小美人的姑姑海巫婆进行了交易，用她的歌喉换取三天人类双腿，只有王子的吻能使她作为人类永生，否则她将成为海巫婆的奴隶。如愿以偿后，王子和小美人的再次相遇，他们之间暗生情愫，但二人都不能坦白心迹。

然而，这个故事如果重点偏移于冒险与战斗，就显得不太适合。这一点最直观地体现在人物设定前后矛盾的问题，从王子的水性变化来看，他既不能游泳，又能轻易潜入深海；而小美人的能力也同样存在明显提升的情况，不足为奇地打败了强大的敌手。

如果我们去阅读安徒生原版的小美人人鱼，我们会发现这是一个完全不同的故事，这个版本并非写给儿童，而是一个关于灵魂永生的哲学思考。在这个版本中，小美人鱼为了爱而牺牲一切，最终获得了一份真正的人类灵魂。她把获得爱情和人类灵魂当作最高理想，这个故事讲述的是一种浪漫而又有力的观点——灵魂永生的来源是爱，而这种爱能够跨越死亡，使之成为一种神圣不可侵犯的事物。

这个复杂的情感层面，在迪士尼制作的一部爆米花电影中显得格外突兀，因为他们追求的是简单直接的情感表达，而不是深刻的心理分析或哲学思考。这就导致，《西西里的美丽传说》失去了其原本所蕴含的大量深度，让人们只能看到表面的快乐喜剧，而忽略掉其中蕴含的心灵探究与精神启示。如果想要理解这部作品，我们需要跳出常规审视模式，看透其背后的意义和寓意，那么这样的误读可能就会被纠正。