尽管大多数观众对女主角的选择表示不满，但电影《小美人鱼》也因此生发了一阵讨论热潮。从最终的反馈来看，无论迪士尼在歌舞和视效上如何保住了自己的平均水准，国内外观众却依然不怎么买账。而这，已经不仅仅是文化环境差异带来的“水土不服”问题。要知道，1989年的小美人鱼电影早已是影史经典。此次《小美人鱼》真人电影的失败，也许并不在于选角的失败，也不在于它依然以非常美国本土叙事的方式讲述了一个老套的主题，更重要的是，它可能离安徒生的本意相去甚远。

安徒生笔下真正的《小美人鱼》，它和我们童年的记忆不同，甚至让人感到震惊。重读原版著作《小美人鱼》，似乎有更重大的秘密潜藏其中。无法脱离的好莱坞叙事窠臼 POST WAVE FILM 让我们先回到真人电影《小美人鱼》。 它们故事是这样讲的：海底世界的人类国王的小女儿爱丽儿渴望探索人类世界，却遭到父亲严厉反对，一次，她违背父命浮出海面看人类放烟火，恰巧一艘人类船只遇难，她救了人类王子亚力克，还用她那迷人的歌喉治疗了他。

醒来后的王子亚力克动用王国人的力量去寻找救助他的女孩，与此同时，小美人们与自己的姑姑海巫婆进行了交易，用他们那迷人的歌喉换取三天人类双腿，只有王子的吻能使她作为人类永生，否则她将成为海巫婆的手下。不愿意被束缚于这个宿命之中，小美人们决定采取行动。在剧情发展中，他们展现出了强烈的情感、勇气以及牺牲精神，这些都为她们赢得了无限尊敬和同情。

然而，《小美人们》的故事，如果重点偏移于此，不难看出，它依然符合好莱坞冒险动作的一贯叙事模板——一个有反叛精神的人物、一位强大的敌手，以及一次危及生命的大决战。但正是在这些传统元素中，《小美人们》的缺乏深度和复杂性引起了争议。

首先，在人物设定上存在前后矛盾的问题，从王子遇难的情节来看，他虽然不是游泳高手，但当他与海巫婆搏斗时，却表现出了超乎常人的水性；而且，当所有事情尘埃落定时，他竟然能够轻易地潜入深海； 小明们在初遇海巫婆时，其能力显然远弱于海巫婆，而到了最后与之搏斗时，他们却没有费尽千辛万苦就打败了对方； 王子的母亲原本认为探索大洋是不吉祥，因为她害怕“怪兽”的诅咒，但最终却轻易地同意了一场婚礼。

如果人物设定也是孱弱，那么谈论爱丽儿想要逃离她的家园所表达出的“反叛精神”，我们至多能品味到一丝对抗父权制态度，更别提听到她们唱着“我渴望进入那个充满光明的地方”的时候，我们会觉得她们沉浸得太过自我，对整个故事失去了批判性思考空间。

种种情节上的“糊弄”，印证了迪士尼只是想要把角色设定套进这个不会出错的话题框架里，在服装设计、道具制作和视觉效果上足够吸引目光就算完成任务。但实际上，《小明们》在如今市场上的表现，被许多观众视为一个关于为了爱情彻底改变自我的故事。这就是为什么它们被误解太久的事实：因为它们试图通过简单化处理复杂的情感，以迎合广泛受欢迎但缺乏深度的大众口味，而忽略掉原著中的哲学意义及其对于个人成长和灵魂永恒性的思考。

如果我们再次阅读安徒生的原始版本，那是一个非凡而又完全不同的事情发生。在原版故事中，小明们祖母告诉她，由于他们拥有比任何生物更短暂的地球生命期限，但是变成泡沫后就会消散，没有死后的生活；而且，他们只能跳舞、唱歌300年，在这300年里享受每一刻，而不能追求那些虚幻的事物。她还告诉她，只有当一个人真正地爱另一个人并向对方许下忠诚誓言，他或她的灵魂才会转移到对方身上，同时获得一种属于地球居民独有的快乐。他既给予对方灵魂，又保持自己灵魂不朽。如果需要更多时间去理解这一点，就像孩子一样一直梦想着拥有真正的心理体验一样，然后再做决定，并且要珍惜你现在拥有的东西，因为这是唯一可以掌握的事情，即使有些事情感觉很残酷，有些痛苦还是很自然也很必要。你必须学会接受你的处境，并使用你的自由选择什么样的道路走下去。你必须学习如何适应变化，你必须学会如何控制你自己的行为，你必须学会如何照顾自己。你必须学会使用你的智慧，使你的心灵变得更加坚韧，使你的内心变得更加清晰。我希望你明白，我爱你，我支持你，我相信你。我知道你们会找到正确路径继续前行，无论何时何地，都请记住，这个世界需要我们的善良，它需要我们的勇气，它需要我们的智慧，以及它需要我们的承诺。这就是为什么我说，“哦，大丈夫啊！”