尽管许多观众对女主角的选择表示不满，但电影《小美人鱼》也因此引发了一场关于故事误读的讨论热潮。从最终的反馈来看，无论迪士尼在歌舞和视效上如何保住了自己的平均水准，国内外观众却依然不怎么买账。而这，已经不仅仅是文化环境差异带来的“水土不服”问题。要知道，1989年的小美人鱼电影早已是影史经典。此次《小美人鱼》真人电影的失败，也许并不在于选角的失败，也不在于它依然以非常美国本土叙事方式讲述了一个老套的主题，更重要的是，它可能离安徒生的本意相去甚远。

安徒生笔下真正的《小美人鱼》，它和我们童年的记忆不同，甚至让人感到震惊。重读原版著作《小美人鱼》，似乎有更重大的秘密潜藏其中。无法脱离好莱坞叙事窠臼 POST WAVE FILM 让我们先回到真人电影《小美人鱼》。

它的故事是这样讲的：海底国王的小女儿爱丽儿渴望探索人类世界，却遭到父亲严厉反对，一次，她违背父命浮出海面看人类放烟火，恰巧一艘人类船只遇难，她救了人类王子亚力克，还用人的声音治疗了他。

醒来后的王子亚力克动用王国的人力去寻找救助他的女孩，与此同时，小美人鱼与自己的姑姑海巫婆进行了交易，用她的声音换取三天人类双腿，只有王子的吻能使她作为人类永生，否则她将成为海巫婆的手下。如愿以偿后，王子和小美人鱼再次相遇，王子不知道是小美人鱼救了他，小美人魚也无法向王子坦白心迹，但二人在互动中依然暗生情愫。

眼看计谋要被二人的真爱之吻破除，海巫婆摇身一变，将自己化为有着小美人的歌喉的声音，让王子认为是自己救了他，而不是真的如此。订婚之日，小明揭开了海巫婆的心机，让自己重获声音，但也因三天已到，再恢复成普通的人类模样。

后来就是两个多小时的事，就这样的简单来说，就是这样。不难看出，它依然符合好莱坞冒险动作的话剧模板，有一个有反叛精神的大英雄，一位强大的反派，一次危及生命的情节。但只是，《小美人的故事，如果重点偏移于此，为何显得不太适合？

最直观的是人物设定前后矛盾的问题，从当时船只遇难的情节来看，这个男主角并没有什么特别的地方，他竟然能够轻易地潜入深海；而这个女主角，在初遇恶魔的情况下，其能力远弱于恶魔，而到了最后与恶魔搏斗的情况下，她又轻易地打败了那个恶魔；而这个男主角母亲，以往认为探索大洋是不吉祥，因为她害怕“大怪兽”的诅咒”，但最后却轻易同意这桩婚事。如果人物设定也是孱弱，那么谈论这个名字叫做艾莉尔想要逃离大洋底部世界中的“反叛精神”，我们至多能品出一点点对抗父权气息，更不能说听到艾莉尔唱着“人们多么迷人的时候”，人们都会感觉到艾莉尔沉浸在想象中对于他们世界的事情里去了。这一切情节上的混乱，都印证了一件事：迪士尼只是想要把角色设置套进那不会出错的一个故事模板里，在服饰、道具和视觉效果上足够吸引即完成了一篇命题作文。但实际上，《新版金发仙女》的市场上，被视为一个恋爱脑为了感情彻底改变自我的故事情节。在这种内核上，我们可以看到为什么那么多观众都不太喜欢这一版本。而这些错误，即使是在高科技辅助下的制作过程中，也仍旧被误解过度。

如果我们回头阅读安徒生的原版小说《金发仙女》，这是一个非凡且完全不是写给孩子们听说的故事情节。在原书里，大公爵告诉金发仙女，即便你希望拥有长寿，你决不能这么想，要珍惜你的300年的生活时间，在这300年间尽情跳舞、唱歌。大公爵还告诉她，只有人真正地爱另一个人，对对方宣誓忠诚的时候，他或她的灵魂才会转移到对方身上，他或她就得到一份快乐。他给予对方灵魂，同时保持自己的灵魂永恒。当时的小金发仙找到坏魔法师时，她因为那个让她难忘的人物，也为了实现拥有长久生命的心愿，用失去舌头换取双脚。她见面之后的一切都十分完善，不管那个男人不知道其实是一个恩惠赠予者，但是那个男人感受到了金发仙对他的爱意然而，那个男人决定娶邻国的一位公主，小金发仙目睹那位公主漂亮，以及那两个人之间甜蜜的情景尽管很痛苦但准备好了消逝命运三天结束后，小金发仙姐妹们用她们头髮换来了坏魔法师手中的匕首只要杀掉那个人，她就可以重新获得尾巴。但未曾这么做。她扔掉匕首，并选择支持并祝福所爱之君。她升入云端乘坐玫瑰色云朵，最终死去显然，这名叫艾莉尔因为纯粹而至真的爱，使其获得无灭灵魂。这段故事伟大之处，是它讲述的一个关于所有存在本质——理念——就是一种浪漫而坚实的话题——灵魂永存来自于理念同样，每个人都会面临死亡，但理念是一种永恒的事物。从最初开始读这个故事，我流泪，因其消逝悲伤，如今再审视，这层复杂性，不符合迪士尼制作爆米花片期望的是孩子们，或大人们，只知道黄皮肤很喜欢白皮肤，所以必须变成那样。但大家不知道的是黄皮肤因此明白什么造成“永久性的”，而这往往需要整个生命学习的事项。那就是理念。这正是我追求我所知答案。我正在旅行寻找答案。你呢？