尽管许多观众对女主角的选择表示不满，但电影《小美人鱼》也因此引发了一场关于故事误读的讨论热潮。从最终的反馈来看，无论迪士尼在歌舞和视效上如何保住了自己的平均水准，国内外观众却依然不怎么买账。而这，已经不仅仅是文化环境差异带来的“水土不服”问题。要知道，1989年的《小美人鱼》早已是影史经典。此次《小美人鱼》真人电影的失败，也许并不在于选角的失败，也不在于它依然以非常美国本土叙事方式讲述了一个老套的主题，更重要的是，它可能离安徒生的本意相去甚远。

安徒生笔下真正的小美人鱼，它和我们童年的记忆不同，甚至让人感到震惊。重读原版著作《小美人鱼》，似乎有更重大的秘密潜藏其中。无法脱离好莱坞叙事窠臼 POST WAVE FILM 让我们先回到真人电影《小美人鱼》。 它的故事是这样讲的：海底国王的小女儿爱丽儿渴望探索人类世界，却遭到父亲严厉反对，一次，她违背父命浮出海面看人类放烟火，恰巧一艘人类船只遇难，她救了人类王子亚力克，还用人鱼之歌治疗了他。

醒来后的王子亚力克动用王国的人力去寻找救助他的女孩，与此同时爱丽儿与自己的姑姑海巫婆进行了交易，用自己的歌喉换取三天人类双腿，只有王子的吻能使她作为人类永生，否则她将成为海巫婆的奴隶。 如愿以偿后，王子和爱丽儿再次相遇，王子不知道是爱丽儿救了他，而爱丽尔也无法向王子坦白心迹，但二人在互动中依然暗生情愫。

眼看计谋要被二人的真爱之吻破除，海巫婆摇身一变成为了有着爱丽尔歌喉的声音的一个个性化女性，让王子认为是自己救了他，加深两人的关系意欲订婚。在订婚之日，小美人的揭开计划，让自己重获歌声，但也因三天已到恢复为原来的形态后，小美人们四两拨千斤联手打败巨型海巫婆，小美人们给父亲赢回三叉戟。在这个过程中，他们学会理解并尊重彼此不同的生活方式，最终两人都得到了所追求的事物——自由和幸福。

两个多小时的心灵旅行，《小美人的世界》的简单来说就是这样的。不难看出，它依然符合好莱坞冒险动作片的一贯风格，有强烈的情感冲突、英雄主义精神以及精彩绝伦的情节转折。不过，这部作品为什么显得有些不足？最直观的是人物设定前后矛盾的问题，从某些情节来看，比如来自大陆地区的人类对于未知而充满恐惧，以及他们试图通过各种方式逃避或压制这些恐惧的情景，就显得有些牵强或逻辑上存在缺陷。

如果说人物设定也是孱弱，那么谈论阿里埃尔想要逃离家园探索新世界时所展现出的“反叛精神”，我们至多能品出一点点对抗传统束缚态度，更别提听到阿里埃尔唱起那首“人类多么迷人的咏叹诗”的时候，我们这些现代观众会感到阿里埃尔沉浸于对那个遥不可及世界幻想中的过分痴狂。这一切都印证了一件事情：迪士尼只是想要把角色设定框架套入这个不会犯错但又足够吸引万千瞩目的故事模板里面，在服饰道具和视觉效果上足够吸引就完成了一份标准化作文。如果你走进安徒生的原版小说，你会发现这里是一个完全不同的事情，是一个非凡且不是为孩子们设计的大师级作品。

在原始版本的小漪珂（即原名）故事中，她祖母告诉她，不同于其他生物，即便她的生命比任何其他生物短暂，但当她的身体随波逐流消散时，她仍旧能够体验一种超越常规死后的存在。而且，只要一个人真的、真正地喜欢另一个人，并向对方承诺忠诚，他/她的灵魂就会转移到对方身上，同时获得一次成为永久性的快乐体验。她用失去了舌头做出的代价交换那双可用的脚，以实现拥有无尽灵魂生活的心愿。但结果表明，当所有希望落空时，小漪珂决定放弃一切，将匕首投向敌方，然后消散而去留下遗憾而不是悲伤，因为她意识到真正永恒的是那些纯洁无瑕、毫无私心与利益驱使的心灵连接，而这种联系正是在痛苦与孤独中被加深并珍视。这正是在整个浪漫故事中最神圣而令人敬畏的地方——因为它代表着一种既简单又高贵的事实：只有当你的内心充满纯粹且坚定的感情，你才能拥有一颗能够跨越时间界限，不朽的心靈。你看到吗？这是关于生命意义的一种伟大见解，这种见解很少有人能够真正理解，并更少有人能像我一样轻易接受，因为它太直接太残酷。当你走进这个故事情节的时候，你可以感觉到它包含着一种超越普通戏剧创造力的力量，那是一种只能通过艺术形式表现出来的情感共鸣，是一种只有透过细腻描绘才可以触及到的温暖温柔光芒。但这款宝石总是不完整，因为缺乏那个关键元素—亲密接触—没有那个唯一认识我们的窗口，没有那个单一的声音，没有那个最后一步跳跃...

所以，看起来现在很多独立制作者正在努力挖掘这一领域，他们尝试捕捉那些古老传奇中的核心元素，用它们重新构建新的谜团，为我们提供新的奇迹，每一次都是由挑战构成，每一次都是成功。一切皆由于每个人都渴望找到他们自己内心深处隐藏着答案的地方；因为那里可能隐藏着最神秘、最完善的地平线——或者至少，最接近我们的想法。我一直觉得，如果你开始寻找什么东西，可以利用你的眼睛去发现；但不要忘记，对你来说可能意味着什么，对另一个人来说可能意味另外一些东西，所以请保持开放思维。我最近听说，有些朋友们正在寻找一个特别的地方，我想象那里应该是一个奇特的地方，其中充满梦境和魔法，但是实际上，我认为你们需要找到的是你们内心里面的地方，那个地方总是在等待您，您只需要打开门就可以进入。而我相信，无论发生什么，都有一条通往您心目中的道路，这条路途将带领您穿越云端，在旅途结束之前，您一定会找到您的宝藏！